Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Export Image as
|
|
| 2014-12-04 |
នាំរូបភាពចេញជា
|
|
| 82. |
_White (full opacity)
|
|
| 2014-12-04 |
_ពណ៌ស (ភាពស្រអាប់ពេញលេញ)
|
|
| 83. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2014-12-04 |
_ពណ៌ខ្មៅ (ភាពថ្លាពេញលេញ)
|
|
| 84. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2014-12-04 |
ឆានែលអាល់ហ្វារបស់ស្រទាប់
|
|
| 85. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2014-12-04 |
_ផ្ទេរឆានែលអាល់ហ្វារបស់ស្រទាប់
|
|
| 86. |
_Selection
|
|
| 2014-12-04 |
ជម្រើស
|
|
| 87. |
_Grayscale copy of layer
|
|
| 2014-12-04 |
_ច្បាប់ចម្លងរបស់ស្រទាប់មាត្រដ្ឋានប្រផេះ
|
|
| 88. |
C_hannel
|
|
| 2014-12-04 |
ឆានែល
|
|
| 89. |
FG to BG (RGB)
|
|
| 2014-12-04 |
ផ្ទៃខាងមុខទៅផ្ទៃខាងក្រោយ (RGB)
|
|
| 90. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2014-12-04 |
ផ្ទៃខាងមុខទៅផ្ទៃខាងក្រោយ (HSV)
|
|
| 91. |
FG to transparent
|
|
| 2014-12-04 |
ផ្ទៃខាងមុខទៅជាថ្លា
|
|
| 92. |
Custom gradient
|
|
| 2014-12-04 |
ជម្រាលផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 96. |
FG color fill
|
|
| 2014-12-04 |
បំពេញពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ
|
|
| 97. |
BG color fill
|
|
| 2014-12-04 |
បំពេញពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
| 98. |
Pattern fill
|
|
| 2014-12-04 |
បំពេញលំនាំ
|
|
| 102. |
Add to the current selection
|
|
| 2014-12-04 |
បន្ថែមទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 103. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2014-12-04 |
ដកពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 104. |
Replace the current selection
|
|
| 2014-12-04 |
ជំនួសជម្រើសបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 105. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2014-12-04 |
ប្រសព្វជាមួយនឹងជម្រើសបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 106. |
Red
|
|
| 2014-12-04 |
ក្រហម
|
|
| 107. |
Green
|
|
| 2014-12-04 |
បៃតង
|
|
| 108. |
Blue
|
|
| 2014-12-04 |
ខៀវ
|
|
| 109. |
Gray
|
|
| 2014-12-04 |
ប្រផេះ
|
|
| 110. |
Indexed
|
|
| 2014-12-04 |
មានលិបិក្រម
|
|
| 111. |
Alpha
|
|
| 2014-12-04 |
អាល់ហ្វា
|
|
| 112. |
Small
|
|
| 2014-12-04 |
តូច
|
|
| 113. |
Medium
|
|
| 2014-12-04 |
មធ្យម
|
|
| 114. |
Large
|
|
| 2014-12-04 |
ធំ
|
|
| 115. |
Light checks
|
|
| 2014-12-04 |
ពិនិត្យពន្លឺ
|
|
| 116. |
Mid-tone checks
|
|
| 2014-12-04 |
ការពិនិត្យពាក់កណ្ដាល
|
|
| 117. |
Dark checks
|
|
| 2014-12-04 |
ការពិនិត្យភាពងងឹត
|
|
| 118. |
White only
|
|
| 2014-12-04 |
តែពណ៌សប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 119. |
Gray only
|
|
| 2014-12-04 |
តែពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 120. |
Black only
|
|
| 2014-12-04 |
តែពណ៌ខ្មៅប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 121. |
Image
|
|
| 2014-12-04 |
រូបភាព
|
|
| 122. |
Pattern
|
|
| 2014-12-04 |
លំនាំ
|
|
| 149. |
Dodge
|
|
| 2014-12-04 |
គេច
|
|
| 150. |
Burn
|
|
| 2014-12-04 |
ដុត
|
|
| 172. |
Linear
|
|
| 2014-12-04 |
លីនេអ៊ែរ
|
|
| 173. |
Bi-linear
|
|
| 2014-12-04 |
ទ្វេលីនីអ៊ែរ
|
|
| 174. |
Radial
|
|
| 2014-12-04 |
មូល
|
|
| 175. |
Square
|
|
| 2014-12-04 |
ការ៉េ
|
|
| 177. |
Conical (sym)
|
|
| 2014-12-04 |
សាជី (sym)
|
|
| 179. |
Conical (asym)
|
|
| 2014-12-04 |
សាជី (asym)
|
|
| 180. |
Shaped (angular)
|
|
| 2014-12-04 |
រាង (មុំ)
|
|
| 181. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2014-12-04 |
រាង (ស្វែរ)
|
|
| 182. |
Shaped (dimpled)
|
|
| 2014-12-04 |
រាង (ខួច)
|
|
| 184. |
Spiral (cw)
|
|
| 2014-12-04 |
គួច (ស្របទ្រនិចនាឡិកា)
|
|
| 186. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2014-12-04 |
គួច (ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា)
|
|
| 187. |
Intersections (dots)
|
|
| 2014-12-04 |
ប្រសព្វ (ចំណុច)
|
|
