Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2010-09-22 |
ជោគជ័យ
|
|
| 2. |
execution error
|
|
| 2010-09-22 |
កំហុសក្នុងការប្រតិបត្តិ
|
|
| 3. |
calling error
|
|
| 2010-09-22 |
កំហុសក្នុងការហៅ
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2010-09-22 |
បានបោះបង់
|
|
| 5. |
Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ការជ្រើសជក់
|
|
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
_រកមើល...
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងស្រទាប់
|
|
| 8. |
Merge Visible Layers
|
|
| 2007-06-02 |
បញ្ចូលស្រទាប់មើលឃើញចូលគ្នា
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងអុហ្វសិត ទំហំ ឬភាពស្រអាប់របស់ស្រទាប់
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែស្រទាប់ប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលស៊ុមមានចលនា
|
|
| 11. |
Save as Animation
|
|
| 2007-06-02 |
រក្សាទុកជាចលនា
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2007-06-02 |
ធ្វើឲ្យរូបភាពរាបស្មើ
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងភាពថ្លា
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងរបាំងស្រទាប់
|
|
| 15. |
Apply Layer Masks
|
|
| 2007-06-02 |
អនុវត្តរបាំងស្រទាប់
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាព RGB ប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 17. |
Convert to RGB
|
|
| 2007-06-02 |
បម្លែងទៅជា RGB
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាពមាត្រដ្ឋានប្រផះប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 19. |
Convert to Grayscale
|
|
| 2007-06-02 |
បម្លែងទៅជាមាត្រដ្ឋានប្រផេះ
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាពដែលមានលិបិក្រមប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 21. |
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2007-06-02 |
បម្លែងទៅជារូបភាពដែលបានដាក់លិបិក្រម ដោយប្រើការកំណត់លំនាំដើម
(ធ្វើវាដោយដៃដើម្បីកែតម្រូវលទ្ធផល)
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាព (ពីរពណ៌) ដែលមានលិបិក្រមប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 23. |
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2007-06-02 |
បម្លែងទៅជារូបភាពដែលបានដាក់លិបិក្រម ដោយប្រើការកំណត់រូបភាពលំនាំដើម
(ធ្វើវាដោយដៃដើម្បីកែតម្រូវលទ្ធផល)
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាពមាត្រដ្ឋានប្រផះ ឬ RGB ប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាពមាត្រដ្ឋានប្រផះ ឬមានលិបិក្រមប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2007-10-21 |
កម្មវិធីជំនួយ %s ត្រូវការឆានែលអាល់ហ្វា
|
|
| 28. |
Add Alpha Channel
|
|
| 2007-06-02 |
បន្ថែមឆានែលអាល់ហ្វា
|
|
| 29. |
Confirm Save
|
|
| 2007-06-02 |
អះអាងការរក្សាទុក
|
|
| 32. |
Export File
|
|
| 2007-06-02 |
នាំឯកសារចេញ
|
|
| 33. |
_Ignore
|
|
| 2007-06-02 |
_មិនអើពើ
|
|
| 34. |
_Export
|
|
| 2007-06-02 |
_នាំចេញ
|
|
| 35. |
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
| 2007-06-02 |
រូបភាពរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបាននាំចេញមុនពេលវាត្រូវបានរក្សាទុកជា %s សម្រាប់ហេតុផលខាងក្រោម ៖
|
|
| 36. |
The export conversion won't modify your original image.
|
|
| 2007-06-02 |
នាំចេញការបម្លែងនឹងមិនកែប្រែរូបភាពដើមរបស់អ្នក ។
|
|
| 37. |
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2007-06-02 |
អ្នករៀបនឹងរក្សាទុករបាំងស្រទាប់មួយជា %s ។
វានឹងមិនរក្សាទុកស្រទាប់ដែលមើលឃើញ ។
|
|
| 38. |
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2007-06-02 |
អ្នករៀបនឹងរក្សាទុកឆានែលមួយ (ជម្រើសដែលបានរក្សាទុក) ជា %s ។
វានឹងមិនរក្សាទុកស្រទាប់ដែលមើលឃើញ ។
|
|
| 40. |
Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ការជ្រើសពុម្ពអក្សរ
|
|
| 41. |
Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសជម្រាល
|
|
| 46. |
_Rotate
|
|
| 2007-06-02 |
_បង្វិល
|
|
| 52. |
(Empty)
|
|
| 2007-06-02 |
(ទទេ)
|
|
| 53. |
Palette Selection
|
|
| 2014-02-18 |
ជម្រើសក្ដារលាយពណ៌
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសក្ដារលាយពណ៌
|
|
| 54. |
Pattern Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសលំនាំ
|
|
| 55. |
by name
|
|
| 2007-06-02 |
តាមឈ្មោះ
|
|
| 56. |
by description
|
|
| 2007-06-02 |
តាមសេចក្តីអធិប្បាយ
|
|
| 57. |
by help
|
|
| 2007-06-02 |
តាមជំនួយ
|
|
| 58. |
by author
|
|
| 2007-06-02 |
តាមអ្នកនិពន្ធ
|
|
| 59. |
by copyright
|
|
| 2007-06-02 |
តាមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ
|
|
| 60. |
by date
|
|
| 2007-06-02 |
តាមកាលបរិច្ឆេទ
|
|
| 61. |
by type
|
|
| 2007-06-02 |
តាមប្រភេទ
|
|
| 62. |
No matches
|
|
| 2007-06-02 |
គ្មានការផ្គូផ្គង
|
|
