Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2012-02-23 |
сәтті
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2012-02-23 |
бас тартылған
|
|
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2012-02-23 |
Қара_п шығу...
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Ба_с тарту
|
|
| 32. |
Export File
|
|
| 2018-10-02 |
Файлды экспорттау
|
|
| 33. |
_Ignore
|
|
| 2012-02-23 |
_Елемеу
|
|
| 34. |
_Export
|
|
| 2012-02-23 |
Э_кспорт
|
|
| 40. |
Font Selection
|
|
| 2012-02-23 |
Қаріпті таңдау
|
|
| 42. |
GIMP 2.10
|
|
| 2020-10-30 |
GIMP 2.10
|
|
| 43. |
Background
|
|
| 2018-10-02 |
Фон
|
|
| 46. |
_Rotate
|
|
| 2012-02-23 |
Бұ_ру
|
|
| 47. |
Original
|
|
| 2018-10-02 |
Бастапқы
|
|
| 52. |
(Empty)
|
|
| 2012-02-23 |
(Бос)
|
|
| 55. |
by name
|
|
| 2012-02-23 |
аты бойынша
|
|
| 61. |
by type
|
|
| 2012-02-23 |
түрі бойынша
|
|
| 62. |
No matches
|
|
| 2020-10-30 |
Сәйкестіктер жоқ
|
|
| 64. |
Searching
|
|
| 2012-02-23 |
Іздеу
|
|
| 65. |
Searching by name
|
|
| 2018-10-02 |
Аты бойынша ізделуде
|
|
| 66. |
Searching by description
|
|
| 2018-10-02 |
Сипаттамасы бойынша ізделуде
|
|
| 75. |
Parameters
|
|
| 2018-10-02 |
Параметрлер
|
|
| 78. |
Author:
|
|
| 2012-02-23 |
Авторы:
|
|
| 79. |
Date:
|
|
| 2012-02-23 |
Күні:
|
|
| 80. |
Copyright:
|
|
| 2012-02-23 |
Copyright:
|
|
| 81. |
percent
|
|
| 2012-02-23 |
пайыз
|
|
| 86. |
_Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Таң_далған
|
|
| 88. |
C_hannel
|
|
| 2018-10-02 |
А_рна
|
|
| 93. |
Circle
|
|
| 2018-10-02 |
Шеңбер
|
|
| 94. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Шаршы
|
|
| 95. |
Diamond
|
|
| 2020-10-30 |
Ромб
|
|
| 100. |
Round
|
|
| 2020-10-30 |
Дөңгелек
|
|
| 101. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Шаршы
|
|
| 106. |
Red
|
|
| 2018-10-02 |
Қызыл
|
|
| 107. |
Green
|
|
| 2018-10-02 |
Жасыл
|
|
| 108. |
Blue
|
|
| 2018-10-02 |
Көк
|
|
| 109. |
Gray
|
|
| 2018-10-02 |
Сұр
|
|
| 111. |
Alpha
|
|
| 2018-10-02 |
Альфа
|
|
| 112. |
Small
|
|
| 2018-10-02 |
Кішкентай
|
|
| 113. |
Medium
|
|
| 2018-10-02 |
Орташа
|
|
| 114. |
Large
|
|
| 2018-10-02 |
Үлкен
|
|
| 118. |
White only
|
|
| 2018-10-02 |
Тек ақ
|
|
| 120. |
Black only
|
|
| 2018-10-02 |
Тек қара
|
|
| 121. |
Image
|
|
| 2018-10-02 |
Сурет
|
|
| 122. |
Pattern
|
|
| 2018-10-02 |
Шаблон
|
|
| 123. |
None
|
|
| 2018-10-02 |
Жоқ
|
|
| 124. |
Blue
|
|
| 2018-10-02 |
Көк
|
|
| 125. |
Green
|
|
| 2018-10-02 |
Жасыл
|
|
| 126. |
Yellow
|
|
| 2018-10-02 |
Сары
|
|
| 127. |
Orange
|
|
| 2018-10-02 |
Қызғылт сары
|
|
| 128. |
Brown
|
|
| 2018-10-02 |
Қоңыр
|
|
| 129. |
Red
|
|
| 2018-10-02 |
Қызыл
|
|
