Translations by Alen Kopic
Alen Kopic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
_White (full opacity)
|
|
| 2012-10-07 |
_Bijela (neprovidna)
|
|
| 84. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2012-10-07 |
_Alfa kanal sloja
|
|
| 85. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2012-10-07 |
_Prenesi alfa kanal sloja
|
|
| 87. |
_Grayscale copy of layer
|
|
| 2012-10-07 |
_Umnožak sloja u sivim tonovima
|
|
| 88. |
C_hannel
|
|
| 2012-10-07 |
K_anal
|
|
| 90. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2012-10-07 |
Boja četke u boju pozadine (HSV)
|
|
| 91. |
FG to transparent
|
|
| 2012-10-07 |
Boja četke u providnost
|
|
| 92. |
Custom gradient
|
|
| 2012-10-07 |
Proizvoljni priliv
|
|
| 96. |
FG color fill
|
|
| 2012-10-07 |
Popunjavanje tekućom bojom
|
|
| 97. |
BG color fill
|
|
| 2012-10-07 |
Popunjavanje bojom pozadine
|
|
| 98. |
Pattern fill
|
|
| 2012-10-07 |
Popuna obrascem
|
|
| 102. |
Add to the current selection
|
|
| 2012-10-07 |
Dodaj u trenutni izbor
|
|
| 103. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2012-10-07 |
Izbaci iz trenutnog izbora
|
|
| 104. |
Replace the current selection
|
|
| 2012-10-07 |
Zamijeni trenutni izbor
|
|
| 105. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2012-10-07 |
Presjek sa trenutnim izborom
|
|
| 106. |
Red
|
|
| 2012-10-07 |
Crvena
|
|
| 107. |
Green
|
|
| 2012-10-07 |
Zelena
|
|
| 108. |
Blue
|
|
| 2012-10-07 |
Plava
|
|
| 109. |
Gray
|
|
| 2012-10-07 |
Siva
|
|
| 110. |
Indexed
|
|
| 2012-10-07 |
Indeksirano
|
|
| 111. |
Alpha
|
|
| 2012-10-07 |
Alfa
|
|
| 112. |
Small
|
|
| 2012-10-07 |
Malo
|
|
| 113. |
Medium
|
|
| 2012-10-07 |
Srednje
|
|
| 114. |
Large
|
|
| 2012-10-07 |
Veliko
|
|
| 115. |
Light checks
|
|
| 2012-10-07 |
Provjera svjetla
|
|
| 116. |
Mid-tone checks
|
|
| 2012-10-07 |
Srednja provjera
|
|
| 117. |
Dark checks
|
|
| 2012-10-07 |
Tamna provjera
|
|
| 118. |
White only
|
|
| 2012-10-07 |
Samo bijelo
|
|
| 119. |
Gray only
|
|
| 2012-10-07 |
Samo sivo
|
|
| 120. |
Black only
|
|
| 2012-10-07 |
Samo crno
|
|
| 121. |
Image
|
|
| 2012-10-07 |
Slika
|
|
| 122. |
Pattern
|
|
| 2012-10-07 |
Obrazac
|
|
| 149. |
Dodge
|
|
| 2012-10-07 |
Izbjegavaj
|
|
| 150. |
Burn
|
|
| 2012-10-07 |
Sprži
|
|
| 172. |
Linear
|
|
| 2012-10-07 |
Linearno
|
|
| 173. |
Bi-linear
|
|
| 2012-10-07 |
Bi-linearno
|
|
| 174. |
Radial
|
|
| 2012-10-07 |
Radijalno
|
|
| 175. |
Square
|
|
| 2012-10-07 |
Kvadrat
|
|
| 177. |
Conical (sym)
|
|
| 2012-10-07 |
Konično (simetrično)
|
|
| 179. |
Conical (asym)
|
|
| 2012-10-07 |
Konično (asimetrično)
|
|
| 180. |
Shaped (angular)
|
|
| 2012-10-07 |
Oblikovano (ugaono)
|
|
| 181. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2012-10-07 |
Oblikovano (sferično)
|
|
| 182. |
Shaped (dimpled)
|
|
| 2012-10-07 |
Oblikovano (pomoću rupica)
|
|
| 184. |
Spiral (cw)
|
|
| 2012-10-07 |
Spirala (u smjeru kazaljke na satu)
|
|
| 186. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2012-10-07 |
Spirala (obrnuto od kazaljke na satu)
|
|
| 187. |
Intersections (dots)
|
|
| 2012-10-07 |
Presjecanje (tačke)
|
|
| 188. |
Intersections (crosshairs)
|
|
| 2012-10-07 |
Presjecanje (križići)
|
|
| 189. |
Dashed
|
|
| 2012-10-07 |
Isprekidan
|
|
| 190. |
Double dashed
|
|
| 2012-10-07 |
Dvostruko isprekidan
|
|
| 191. |
Solid
|
|
| 2012-10-07 |
Puno
|
|
