|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
Vula kabusha
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Qhubeka
|
|
Translated and reviewed by
Xolani1990
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Installation
|
|
|
txt_install
|
|
|
|
|
Ukufaka uhlelo
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Linux--Safe Settings
|
|
|
txt_safe_linux
|
|
|
|
|
I-Linux--Amasethingi Aphephile
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Boot from Hard Disk
|
|
|
txt_boot_harddisk
|
|
|
|
|
Qalisa kuGalaza (Hard Disk)
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rescue System
|
|
|
txt_rescue
|
|
|
|
|
Hlenga Isistimu
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Memory Test
|
|
|
txt_memtest
|
|
|
|
|
Ukuhlola Imemori
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Okukhethwa Kukho Kokuqalisa
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Luyaphuma...
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uyaphuma kwimenu yezithombe yokuqalisa futhi
i-interface yemodi elandelayo. |
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
