|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
Nadaljuj
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Nadaljevanje
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
5.
|
|
|
Installation
|
|
|
txt_install
|
|
|
|
Namestitev
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
|
|
6.
|
|
|
Linux--Safe Settings
|
|
|
txt_safe_linux
|
|
|
|
Linux--varne nastavitve
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
|
|
7.
|
|
|
Boot from Hard Disk
|
|
|
txt_boot_harddisk
|
|
|
|
Zagon s trdega diska
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rescue System
|
|
|
txt_rescue
|
|
|
|
Sistem za reševanje
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
|
|
9.
|
|
|
Memory Test
|
|
|
txt_memtest
|
|
|
|
Testiranje pomnilnika
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Možnosti zagona
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Možnosti pri zagonu
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Zapiranje...
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zaključevanje...
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iz grafičnega zagonskega menija
prehajate v besedilni vmesnik.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Janez Krek
|
|
|