|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Možnosti zagona
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Možnosti pri zagonu
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Zapiranje...
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zaključevanje...
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iz grafičnega zagonskega menija
prehajate v besedilni vmesnik.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Janez Krek
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Zagon...
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
Reviewed by
Matija Polajnar
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Janez Krek
|
|
|
|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Zamenjava zagonskega diska
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Zamenjava zagonske diskete
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|