|
40.
|
|
|
Domain
|
|
|
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domene
|
|
Translated by
Eirik
|
|
Reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
41.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Andre innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
Andre alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Rolv Råen
|
|
|
|
42.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Spåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
43.
|
|
|
Yes
|
|
|
txt_yes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Arne Goetje
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
44.
|
|
|
No
|
|
|
txt_no
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nei
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
45.
|
|
|
File
|
|
|
menu item for selecting a file
txt_file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
46.
|
|
|
Share
|
|
|
input label: share as in "Windows share" (SMB)
txt_share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Delt ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
47.
|
|
|
Automatic Mode
|
|
|
txt_zenAuto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
48.
|
|
|
Manual Mode
|
|
|
txt_zenManual
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Manuell modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
49.
|
|
|
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
|
txt_zenConfig
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer parametere for ZEN-partisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Olav Pettershagen
|
|
|