Ubuntu
gfxboot package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
32 → 41 of 82 results First • • • Last
32.
Server
 
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tenar
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Tjener
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Geir Hauge
33.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passord
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
34.
User (Anonymous Login If Empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruker (anonym innlogging hvis tomt)
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
35.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
NFS Installasjon
Translated by Eirik
Reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
NFS-installasjon
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
36.
User (Uses "guest" If Empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruker (bruker "guest" hvis tomt)
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
37.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
SMB (Windows deling) installasjon
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
SMB-installasjon (delt Windows-ressurs)
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
38.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
HTTP Installasjon
Translated by Eirik
Reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
HTTP-installasjon
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
39.
Driver
 
'driver' as in '(hardware) driver update'
txt_driver_update
(no translation yet)
Suggestions:
Driver
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
40.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domene
Translated by Eirik
Reviewed by Knut Karevoll
41.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Andre innstillingar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Andre valg
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Olav Pettershagen
Andre alternativer
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Rolv Råen
32 → 41 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Bjarne Petterteig, Eirik, Eirik U. Birkeland, Hallvard Indgjerd, Knut Karevoll, Torger Åge Sinnes, Yngve Spjeld-Landro.