|
|
55.
|
|
|
Firmware Test
|
|
|
menu item, like 'memory test'
txt_firmware
|
|
|
|
|
Fastvarekontroll
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
To load driver updates directly from CD-ROM, 
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
|
txt_dud_file_msg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
For å laste driveroppdateringer direkte fra CD-ROM,
angi driveroppdateringsfilenes navn (adskilt
av komma ',') her:
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Source
|
|
|
install source menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_install_source
|
|
|
|
|
Kilde
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Torstein A. W.
|
|
|
Kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Kjeldeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Video Mode
|
|
|
video mode/display size menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_video_mode
|
|
|
|
|
Grafisk modus
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Driver Update
|
|
|
driver update dialog title
-> txt_dud_file_msg
txt_driver_update2
|
|
|
|
|
Driveroppdatering
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Arch
|
|
|
menu label for selecting (cpu) architecture
like i386, x86-64, ppc
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_arch
|
|
|
|
|
Ark.
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Kernel
|
|
|
menu label for selecting some (linux) kernel variant
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_kernel
|
|
|
|
|
Kjerne
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Default
|
|
|
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
txt_kernel_default
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
sunnyolives
|
|
|
Forvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Safe Settings
|
|
|
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> like in txt_safe_linux
txt_kernel_safe
|
|
|
|
|
Sikker modus
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
No ACPI
|
|
|
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_noacpi_install
txt_kernel_noacpi
|
|
|
|
|
Ikke bruk ACPI
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
