|
36.
|
|
|
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
|
label for smb user input
txt_user2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruker (bruker "guest" hvis tomt)
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
37.
|
|
|
SMB (Windows Share) Installation
|
|
|
dialog title for smb installation
txt_smb_title
|
|
|
|
SMB-installasjon (delt Windows-ressurs)
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
SMB (Windows deling) installasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
38.
|
|
|
HTTP Installation
|
|
|
dialog title for http installation
txt_http_title
|
|
|
|
HTTP-installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
HTTP Installasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Eirik
|
|
|
|
39.
|
|
|
Driver
|
|
|
'driver' as in '(hardware) driver update'
txt_driver_update
|
|
|
|
Driver
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Apple Driver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Drivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Andreas N.
|
|
|
|
40.
|
|
|
Domain
|
|
|
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domene
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
41.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Andre valg
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Andre val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
42.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Språk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Bjørn I.
|
|
|
|
43.
|
|
|
Yes
|
|
|
txt_yes
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Guybrush88
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
44.
|
|
|
No
|
|
|
txt_no
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Arne Goetje
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
45.
|
|
|
File
|
|
|
menu item for selecting a file
txt_file
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|