|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Hvil du avslutte nå?
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutta no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
27.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
|
|
|
|
Harddisk
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
Harddiskinstallasjon
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
29.
|
|
|
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diskenhet (søker på alle disker hvis tomt)
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
30.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Katalog
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
31.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
FTP-installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
32.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjener
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
In upstream: |
|
Server
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
33.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
34.
|
|
|
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
|
label for ftp user input
txt_user1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruker (anonym innlogging hvis tomt)
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
35.
|
|
|
NFS Installation
|
|
|
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
|
|
|
|
NFS-installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
NFS Installasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Eirik
|
|
|