Ubuntu
gfxboot package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
19 → 28 of 82 results First • • • Last
19.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Endre oppstartsdisk
Translated and reviewed by Olav Pettershagen
Suggestions:
Byt oppstartsdisk
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Hallvard Indgjerd
20.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Sett inn oppstartsdisken %u.
Translated by Olav Pettershagen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Set inn oppstartsdisk %u.
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Hallvard Indgjerd
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette er oppstartsdisk %u.
Sett inn oppstartsdisk %u.
Translated by Olav Pettershagen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Dette er oppstartsdisk %u.
Set inn oppstartsdisk %u.
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Hallvard Indgjerd
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette er ikke en oppstartsdisk for <product>.
Sett inn oppstartsdisk %u.
Translated by Olav Pettershagen
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Passord
Translated and reviewed by Olav Pettershagen
Suggestions:
Password
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Guybrush88
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
Hold disketten med driveroppdateringer klar.
Translated by Olav Pettershagen
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Slå av
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Slå av maskinen
Suggested by Olav Pettershagen
Suggestions:
Slå av maskina
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Eirik U. Birkeland
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Hvil du avslutte nå?
Translated by Olav Pettershagen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Vil du avslutta no?
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by Eirik U. Birkeland
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
Harddisk
Translated by Olav Pettershagen
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
Harddiskinstallasjon
Translated and reviewed by Olav Pettershagen
19 → 28 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABuluntu, Anders Aase Martinsen, Geir Hauge, Kjetil Birkeland Moe, Olav Pettershagen, Olav Pettershagen, Torstein Sivertsen, Åka Sikrom.