|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Oppstartslaster
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
Inn/ut-feil
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
I/O-feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Endre oppstartsdisk
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt oppstartsdisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Sett inn oppstartsdisken %u .
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn oppstartsdisk %u .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette er oppstartsdisk %u .
Sett inn oppstartsdisk %u .
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er oppstartsdisk %u .
Set inn oppstartsdisk %u .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u .
|
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette er ikke en oppstartsdisk for <product>.
Sett inn oppstartsdisk %u .
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated and reviewed by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Password
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot" by
Guybrush88
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
Hold disketten med driveroppdateringer klar.
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Slå av maskinen
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av maskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Hvil du avslutte nå?
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutta no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|