Ubuntu
gfxboot package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
58.
Video Mode
 
video mode/display size menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_video_mode
(no translation yet)
61.
Kernel
 
menu label for selecting some (linux) kernel variant
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_kernel
(no translation yet)
63.
Safe Settings
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> like in txt_safe_linux
txt_kernel_safe
(no translation yet)
64.
No ACPI
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_noacpi_install
txt_kernel_noacpi
(no translation yet)
65.
No Local APIC
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_nolapic_install
txt_kernel_nolapic
(no translation yet)
66.
Repair Installed System
 
main menu: start in system repair mode
txt_repain_system
(no translation yet)
67.
Check Installation Media
 
menu item
txt_mediacheck
(no translation yet)
69.
Download Driver Update
 
menu title
txt_dud_download
(no translation yet)
70.
Enter Driver Update URL
 
input label
txt_dud_enter_url
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
71.
HTTP Proxy
 
menu item
txt_http_proxy
(no translation yet)
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach, Ubuntu Archive Auto-Sync.