|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
PRATIK
|
|
Reviewed by
PRATIK
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
ડીવીડી ખામી
|
|
Translated by
PRATIK
|
|
Reviewed by
PRATIK
|
In upstream: |
|
ડીવીડી ભૂલ
|
|
|
Suggested by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
આ બે તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી તરફથી બૂટ કર્યું છે.
ડીવીડી પલટાવીને આગળ જાવ.
|
|
Translated by
PRATIK
|
|
Reviewed by
PRATIK
|
In upstream: |
|
આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે.
ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો.
|
|
|
Suggested by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
પાવર બંધ
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
અત્યારે સિસ્ટમ
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
પાસવર્ડ
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
અન્ય વિકલ્પો
|
|
Translated and reviewed by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
ભાષા
|
|
Translated and reviewed by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
કી-મેપ
|
|
Translated by
PRATIK
|
|
Reviewed by
PRATIK
|
In upstream: |
|
કળ સંગતતા
|
|
|
Suggested by
ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi)
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
રીતો
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|