Browsing Spanish (Colombia) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

7 → 16 of 90 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
				txt_exit_dialog
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Está saliendo del menú gráfico de arranque e iniciando la interfaz en modo texto.
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Julian Alarcon on 2009-06-05
	8.	English:		Help
				txt_help
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ayuda
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
				ayda
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Angela Ruiz on 2008-11-18
	9.	English:		Boot loader
				info box title txt_info_title
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Cargador de arranque
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
				Gestor de arranque
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-21
	10.	English:		I/O error
				error box title txt_error_title
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Error de E/S
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Ricardo Pérez López on 2006-05-11
				Error de Entrada/Salida
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2017-02-17
	11.	English:		Change Boot Disk
				boot disk change dialog title txt_change_disk_title
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Cambiar el disco de arranque
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Paco Molinero on 2009-06-06
	12.	English:		Insert boot disk %u.
				txt_insert_disk
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Inserte el disco de arranque %u.
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
	13.	English:		This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
				txt_insert_disk2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Este es el disco de arranque %u. Inserte el disco de arranque %u.
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
				Éste es el disco de arranque %u. Inserte el disco de arranque %u.
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-21
	14.	English:		This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
				txt_insert_disk3
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Este no es un disco de arranque válido. Inserte el disco de arranque %u.
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Paco Molinero on 2011-12-07
				Este no es un disco de arranque válido. Por favor inserte el disco de arranque %u.
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-21
	15.	English:		Password
				password dialog title txt_password_title
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Contraseña
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
				Clave de acceso
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by David Mediavilla on 2006-03-20
				Password
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2014-03-11
	16.	English:		Enter your password:
				Keep the newlines and spaces after ':'! txt_password
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Introduzca su contraseña:
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Jesus Molina on 2006-03-18
				Ingrese su contraseña:
				Spanish bootloader in Ubuntu Disco package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-21

7 → 16 of 90 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.