Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
78.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Testi ^memoron
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Memortesto
Suggested by Donald Rogers
79.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Praŝargi per ^unua fiksita disko
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Praŝargi per unua fiksita disko
Suggested by Donald Rogers
80.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Nur liberaj programaroj
Translated by Donald Rogers
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Nur libera programaro
Suggested by burnaron
81.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Aŭtomata reinstalado de ^Dell
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Aŭtomata reinstalo de Dell
Suggested by Donald Rogers
82.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Instali Mythbuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
^Instali Mythbuntu-n
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
83.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Provi Mythbuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
^Provi Mythbuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya Tulahalli, Brian Croom, Cary, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, M., Manuel Ortega, MartinBenoit, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Thomas Preece, Ziko van Dijk, burnaron.