|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
Fazi DVD
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un DVD daouduek eo hennezh. Adalek an eil tu ho peus loc'het.
Troit an DVD war an tu all evit kenderc'hel. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Arsav
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Lazhañ ar reizhiad bremañ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Lazhañ ar sistem bremañ?
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ger-tremen
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
| In upstream: |
|
Ger tremen
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Dibarzhioù all
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Dibaboù all
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Yezh
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Stokellaoueg
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Alc'hwezhiad
|
|
|
Suggested by
tangi.bzh
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Doareoù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Reizh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
