Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
225 → 234 of 726 results First • • • Last
225.
A file with the same name already exists. Please use a different name.
Aynı adda başka dosya zaten var. Lütfen başka ad kullanın.
Translated by etc
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1065
226.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daha kısa ad kullanın.
Translated by etc
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1070
227.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daha küçük dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan disk kullanın.
Translated by etc
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1081
228.
Could not save the file “%s”.
“%s” dosyası kaydedilemedi.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1098
229.
The file “%s” changed on disk.
“%s” dosyası diskte değişmiş.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1138
230.
Drop Changes and _Reload
Değişiklikleri Sil ve Yeniden Y_ükle
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1149
231.
_Reload
_Yeniden Yükle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Hakan Altindas
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148 gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
232.
Some invalid chars have been detected while saving “%s”
“%s” kaydedilirken bazı geçersiz karakterler algılandı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1223
233.
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
Bu dosyayı kaydetmeyi sürdürürseniz belgeye zarar verebilirsiniz. Yine de kaydedilsin mi?
Translated by etc
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
234.
Click on this button to select the font to be used by the editor
Düzenleyicice kullanılacak yazı tipini seçmek için bu düğmeye tıkla
Translated by etc
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
225 → 234 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.