|
|
154.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit este un editor de text simplu și rapid pentru desktopul Gnome
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
155.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
156.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
A fost găsită și înlocuită %d apariție
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Au fost găsite și înlocuite %d apariții
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Au fost găsite și înlocuite %d de apariții
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
157.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
A fost găsită și înlocuită o apariție
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
158.
|
|
|
“%s” not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
„%s” nu a fost găsit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" not found"
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:140
|
|
|
159.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Document fără nume %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Unsaved Document %d"
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
160.
|
|
|
Tab Group %i
|
|
|
|
|
Grup de taburi %i
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:397
|
|
|
161.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Doar citire
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
162.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
Detectată automat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
|
163.
|
|
|
Add or Remove…
|
|
|
|
|
Adaugă sau elimină…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Add or Remove..."
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
|
