Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
711 → 720 of 726 results First • • • Last
711.
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
Jeśli użytkownik ma być pytany o[nbsp]format, albo jeśli ma być używany wybrany lub niestandardowy format.
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
712.
Selected Format
Wybrany format
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
713.
The selected format used when inserting the date/time.
Wybrany format używany podczas wstawiania daty/czasu.
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
714.
Custom Format
Niestandardowy format
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
715.
The custom format used when inserting the date/time.
Niestandardowy format podczas wstawiania daty/czasu.
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
716.
Insert Date and Time
Wstawienie daty i[nbsp]czasu
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
717.
Use the _selected format
Wy_brany format
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
718.
_Use custom format
Nie_standardowy format
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
719.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%-d.%m.%Y %H∶%M∶%S
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
720.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
1.11.2009 17∶52∶00
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
711 → 720 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, falcone, mspanc, smalolepszy, wadim dziedzic.