Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 243. |
File: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Plik: %s
|
|
| 244. |
Page %N of %Q
|
|
| 2006-03-17 |
Strona %N z %Q
|
|
| 261. |
Name:
|
|
| 2006-03-17 |
Nazwa:
|
|
| 262. |
MIME Type:
|
|
| 2006-03-17 |
Typ MIME:
|
|
| 263. |
Encoding:
|
|
| 2006-03-17 |
Kodowanie:
|
|
| 271. |
_Display line numbers
|
|
| 2006-03-17 |
_Numery wierszy
|
|
| 2006-03-17 |
_Numery wierszy
|
|
| 282. |
Ln %d, Col %d
|
|
| 2006-03-17 |
Wrsz %d, Kol %d
|
|
| 298. |
_File
|
|
| 2006-03-17 |
_Plik
|
|
| 306. |
_Edit
|
|
| 2006-03-17 |
_Edycja
|
|
| 314. |
Select _All
|
|
| 2006-03-17 |
Z_aznacz wszystko
|
|
| 316. |
_View
|
|
| 2006-03-17 |
_Widok
|
|
| 321. |
_Search
|
|
| 2006-03-17 |
Wy_szukiwanie
|
|
| 323. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-17 |
Znajdź _następne
|
|
| 324. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-03-17 |
Znajdź _poprzednie
|
|
| 328. |
_Tools
|
|
| 2006-03-17 |
_Narzędzia
|
|
| 329. |
_Documents
|
|
| 2006-03-17 |
_Dokumenty
|
|
| 330. |
_Save All
|
|
| 2006-03-17 |
_Zapisz wszystko
|
|
| 2006-03-17 |
_Zapisz wszystko
|
|
| 331. |
_Close All
|
|
| 2006-03-17 |
Za_mknij wszystko
|
|
| 2006-03-17 |
Za_mknij wszystko
|
|
| 338. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
Pomo_c
|
|
| 348. |
_Description
|
|
| 2006-03-17 |
_Opis
|
|
| 349. |
_Encoding
|
|
| 2006-03-17 |
_Kodowanie
|
|
| 356. |
Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Preferencje
|
|
| 362. |
Enable text _wrapping
|
|
| 2006-03-17 |
_Zawijanie tekstu
|
|
| 2006-03-17 |
_Zawijanie tekstu
|
|
| 363. |
Do not _split words over two lines
|
|
| 2006-03-17 |
Bez _rozdzielania słów pomiędzy dwa wiersze
|
|
| 2006-03-17 |
Bez _rozdzielania słów pomiędzy dwa wiersze
|
|
| 367. |
View
|
|
| 2006-03-17 |
Widok
|
|
| 369. |
_Tab width:
|
|
| 2006-03-17 |
_Szerokość tabulacji:
|
|
| 370. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2006-03-17 |
Wstawianie _spacji zamiast tabulacji
|
|
| 371. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2006-03-17 |
_Automatyczne tworzenie wcięć
|
|
| 2006-03-17 |
_Automatyczne tworzenie wcięć
|
|
| 373. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2006-03-17 |
Tworzenie kopii _zapasowych plików przed ich zapisem
|
|
| 2006-03-17 |
Tworzenie kopii _zapasowych plików przed ich zapisem
|
|
| 374. |
_Autosave files every
|
|
| 2006-03-17 |
_Automatyczny zapis plików co
|
|
| 2006-03-17 |
_Automatyczny zapis plików co
|
|
| 375. |
_minutes
|
|
| 2006-03-17 |
m_inut
|
|
| 2006-03-17 |
m_inut
|
|
| 2006-03-17 |
m_inut
|
|
| 2006-03-17 |
m_inut
|
|
| 376. |
Editor
|
|
| 2006-03-17 |
Edytor
|
|
| 378. |
Editor _font:
|
|
| 2006-03-17 |
C_zcionka w edytorze:
|
|
| 2006-03-17 |
C_zcionka w edytorze:
|
|
| 379. |
Pick the editor font
|
|
| 2006-03-17 |
Wybór czcionki edytora
|
|
| 385. |
Font & Colors
|
|
| 2006-03-17 |
Czcionki i kolory
|
|
| 386. |
Plugins
|
|
| 2006-03-17 |
Wtyczki
|
|
| 387. |
Syntax Highlighting
|
|
| 2006-03-17 |
Wyróżnianie elementów składni
|
|
| 391. |
_Number every
|
|
| 2006-03-17 |
_Numery wierszy co
|
|
