Translations by Andrzej Polatyński
Andrzej Polatyński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 515. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2006-06-05 |
Uruchamia zewnętrzne polecenia i skrypty powłoki.
|
|
| 522. |
You must be inside a word to run this command
|
|
| 2006-06-05 |
Aby uruchomić to polecenie, kursor musi znajdować się wewnątrz słowa
|
|
| 523. |
Running tool:
|
|
| 2006-06-05 |
Uruchamianie narzędzia:
|
|
| 2006-06-05 |
Uruchamianie narzędzia:
|
|
| 2006-06-05 |
Uruchamianie narzędzia:
|
|
| 2006-06-05 |
Uruchamianie narzędzia:
|
|
| 524. |
Done.
|
|
| 2006-06-05 |
Wykonano.
|
|
| 528. |
New tool
|
|
| 2006-06-05 |
Nowe narzędzie
|
|
| 529. |
This accelerator is already bound to %s
|
|
| 2006-06-05 |
Ten skrót klawiszowy jest już przypisany do %s
|
|
| 530. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2006-06-05 |
Wpisz nowy skrót klawiszowy, lub wciśnij klawisz Backspace aby usunąć aktualny
|
|
| 531. |
Type a new accelerator
|
|
| 2006-06-05 |
Wpisz nowy skrót klawiszowy
|
|
| 532. |
Stopped.
|
|
| 2006-06-05 |
Zatrzymano.
|
|
| 535. |
All documents
|
|
| 2006-06-05 |
Do wszystkich dokumentów
|
|
| 536. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2006-06-05 |
Do wszystkich dokumentów, za wyjątkiem nienazwanych
|
|
| 537. |
Local files only
|
|
| 2006-06-05 |
Wyłącznie do plików lokalnych
|
|
| 538. |
Remote files only
|
|
| 2006-06-05 |
Wyłącznie do plików zdalnych
|
|
| 539. |
Untitled documents only
|
|
| 2006-06-05 |
Wyłącznie do nienazwanych dokumentów
|
|
| 546. |
Create new document
|
|
| 2006-06-05 |
Utworzenie nowego dokumentu
|
|
| 547. |
Append to current document
|
|
| 2006-06-05 |
Dopisywanie do bieżącego dokumentu
|
|
| 548. |
Replace current document
|
|
| 2006-06-05 |
Zastępowanie bieżącego dokumentu
|
|
| 549. |
Replace current selection
|
|
| 2006-06-05 |
Zastępowanie bieżącego zaznaczenia
|
|
| 550. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-06-05 |
Wstawianie na pozycji kursora
|
|
| 559. |
_Save:
|
|
| 2006-06-05 |
_Zapis:
|
|
| 560. |
_Input:
|
|
| 2006-06-05 |
W_ejście:
|
|
| 562. |
_Applicability:
|
|
| 2006-06-05 |
_Zastosowanie:
|
|
| 625. |
Modelines
|
|
| 2006-06-05 |
Wiersze ustawień stylów
|
|
| 626. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-06-05 |
Obsługa wiersza ustawień stylów z programów Emacs, Kate i Vim.
|
|
| 634. |
Python Console
|
|
| 2006-06-05 |
Konsola pythona
|
|
| 645. |
Snippets
|
|
| 2006-06-05 |
Fragmenty kodu
|
|
| 657. |
Global
|
|
| 2006-06-05 |
Globalne
|
|
| 689. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-06-05 |
_Wyzwalanie tabulacją:
|
|
