Ubuntu
gedit package

Browsing Indonesian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gedit”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
177 → 186 of 726 results First • • • Last
177.
_Retry
_Coba
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
178.
Could not find the file “%s”.
Tak bisa temukan berkas "%s".
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
179.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Silakan periksa apakah lokasi yang Anda ketikkan benar dan coba lagi.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
180.
Unable to handle “%s:” locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
Tak bisa menangani lokasi "%s:".
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
181.
Unable to handle this location.
Tak bisa menangani lokasi ini.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
182.
The location of the file cannot be accessed.
Lokasi berkas tak dapat diakses.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
183.
“%s” is a directory.
"%s" adalah direktori.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
184.
“%s” is not a valid location.
"%s" bukan lokasi yang sah.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
185.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
 
Translators: %s is a host name
Host "%s" tidak dapat ditemukan. Silakan periksa apakah tatanan proksi Anda sudah benar dan coba lagi.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
186.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Nama host tidak valid. Silakan periksa lokasi yg Anda tik dan coba lagi.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
177 → 186 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Taufiq, Timbul Widodo, tri m s.