|
|
141.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
_Simpan Sebagai Teks Biasa
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
142.
|
|
|
Saving file “%s”…
|
|
|
|
|
Menyimpan berkas"'%s"…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:714 gedit/gedit-commands-file.c:1002
|
|
|
143.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
Simpan Sebagai
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:825
|
|
|
144.
|
|
|
Reverting the document “%s”…
|
|
|
|
|
Mengembalikan dokumen "%s"…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1412
|
|
|
145.
|
|
|
Revert unsaved changes to document “%s”?
|
|
|
|
|
Kembalikan perubahan yang belum tersimpan ke dokumen "%s"?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1459
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam %ld detik terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
147.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen pada menit terakhir akan hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam menit dan %ld detik terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam %ld menit terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam jam terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
