|
|
278.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
שורה אליה ברצונך להעביר את הסמן
|
|
Translated by
Eyal Levin
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
השורה אליה להעביר את הסמן
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
279.
|
|
|
Bracket match is out of range
|
|
|
|
|
הסוגר התואם הוא מחוץ לטווח
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:988
|
|
|
280.
|
|
|
Bracket match not found
|
|
|
|
|
הסוגר התואם לא נמצא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:993
|
|
|
281.
|
|
|
Bracket match found on line: %d
|
|
|
|
|
הסוגר התואם נמצא בשורה: %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:998
|
|
|
282.
|
|
|
Ln %d, Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שורה %d, עמודה %d
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
|
283.
|
|
|
Tab Width: %u
|
|
|
|
|
רוחב טאב: %u
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1217
|
|
|
284.
|
|
|
There are unsaved documents
|
|
|
|
|
ישנם מסמכים שלא נשמרו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1562
|
|
|
285.
|
|
|
Change side panel page
|
|
|
|
|
שינוי דף הסרגל הצדי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2408
|
|
|
286.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
מסמכים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
287.
|
|
|
Move _Left
|
|
|
|
|
העברה ל_שמאל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:7
|
