Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
258 → 267 of 726 results First • • • Last
258.
Error opening file %s
שגיאה בטעינת הקובץ %s
Translated by Mark Krapivner
Located in gedit/gedit-tab.c:1494
259.
Error reverting file %s
שגיאה בשחזור הקובץ %s
Translated by Mark Krapivner
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
260.
Error saving file %s
שגיאה בשמירת קובץ %s
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
שגיאה בשמירת הקובץ %s
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gedit/gedit-tab.c:1504
261.
Name:
שם:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gedit/gedit-tab.c:1535
262.
MIME Type:
סוג MIME:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gedit/gedit-tab.c:1536
263.
Encoding:
קידוד:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gedit/gedit-tab.c:1537
264.
Please check your installation.
נא לבדוק את ההתקנה שלך.
Translated by Yaron
Located in ../gedit/gedit-utils.c:841
265.
Unable to open UI file %s. Error: %s
לא ניתן לפתוח את קובץ המנשק %s. שגיאה: %s
Translated by Yaron
Located in ../gedit/gedit-utils.c:902
266.
Unable to find the object “%s” inside file %s.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-utils.c:921
267.
/ on %s
 
Translators: '/ on <remote-share>'
/ תחת %s
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-utils.c:547
258 → 267 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.