Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
514 → 523 of 726 results First • • • Last
514.
External Tools
Outils externes
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
515.
Execute external commands and shell scripts.
Exécute des commandes externes et des scripts shell.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
516.
Whether to use the system font
Indique s’il faut utiliser la police système
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
517.
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Si vrai, les outils externes utilisent la police globale standard du bureau si elle est monospace (et, à défaut, la police la plus ressemblante qu’il trouve).
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
518.
A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”.
Un nom de police Pango. Par exemple, «[nbsp]Sans 12[nbsp]» ou «[nbsp]Monospace Bold 14[nbsp]».
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
519.
Manage _External Tools…
Gestion des outils _externes…
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:133
520.
External _Tools
Outils e_xternes
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
521.
Could not execute command: %s
Impossible d’exécuter la commande[nbsp]: %s
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
522.
You must be inside a word to run this command
Vous devez être à l’intérieur d’un mot pour exécuter cette commande
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
523.
Running tool:
Exécuter[nbsp]:
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
514 → 523 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ghaye, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, RedGuff, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, T0m-S, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent PARRES, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, londumas, mohkhan, vincent chaigneau.