Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
484 → 493 of 726 results First • • • Last
484.
Leave Fullscreen
Quitter le mode plein écran
Translated by Alain Lojewski
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:426 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:431 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:432
485.
Check update
Vérifie la disponibilité de mises à jour
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
486.
Check for latest version of gedit
Recherche de la dernière version de gedit
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
487.
There was an error displaying the URI.
Une erreur est survenue lors de l’affichage de l’URI.
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
488.
_Download
_Télécharger
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
489.
_Ignore Version
_Ignorer la version
Translated by Alexandre P
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
490.
There is a new version of gedit
Une nouvelle version de gedit est disponible
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
491.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
Vous pouvez télécharger la nouvelle version de gedit en cliquant sur le bouton Télécharger ou ignorer cette version et attendre une nouvelle
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
492.
Version to Ignore
Version à ignorer
Translated by Geode
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
493.
Version to ignore until a newer version is released.
 
This is releated to the next gedit version to be released
Version à ignorer jusqu’à ce qu’une version plus récente soit publiée.
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
484 → 493 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ghaye, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, RedGuff, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, T0m-S, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent PARRES, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, londumas, mohkhan, vincent chaigneau.