Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6776 of 88 results
67.
The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:39
68.
The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:49
69.
Avoid showing user list
避免顯示使用者清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:56
70.
The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
登入畫面通常會顯示可登入使用者的清單。這個設定值可以切換以停用這個清單的顯示。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
71.
Enable showing the banner message
啟用橫幅訊息
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
72.
Set to true to show the banner message text.
設為 true 則顯示橫幅訊息文字。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
73.
Banner message text
橫幅訊息文字
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
74.
Text banner message to show in the login window.
要顯示於登入視窗的文字橫幅訊息。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
75.
Disable showing the restart buttons
停用重新啟動按鈕
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
76.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
設為 true 則不在登入視窗中顯示重新啟動按鈕。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
6776 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.