|
|
71.
|
|
|
Enable showing the banner message
|
|
|
|
|
لەۋھە ئۇچۇرىنى كۆرسەتسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Banner ئۇچۇرىنى كۆرسەتسۇن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
|
|
|
72.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
|
لەۋھە ئۇچۇرى تېكىستىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن true قىلىپ تەڭشىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
banner ئۇچۇرى تېكىستىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن true قىلىڭ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
|
73.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
لەۋھە ئۇچۇرىنىڭ تېكىستى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Banner ئۇچۇرىنىڭ تېكىستى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
74.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىلىدىغان لەۋھە تېكىستى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
75.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
قايتا قوزغات توپچىلىرىنى چەكلە
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
76.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە قايتا قوزغات توپچىسىنى كۆرسەتمەسلىك ئۈچۈن true قىلىپ تەڭشىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كىرىش كۆزنىكىدە قايتا قوزغات توپچىسىنى كۆرسەتمەسلىك ئۈچۈن true قىلىڭ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
|
|
77.
|
|
|
Number of allowed authentication failures
|
|
|
|
|
كىملىك دەلىللەشتە رۇخسەت قىلىنغان خاتالىق قېتىم سانى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
|
|
|
78.
|
|
|
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
|
|
|
|
|
كىملىك دەلىللەشتە خاتالىشىشقا رۇخسەت قىلىنغان قېتىم سانى. خاتالاشقان سانى بۇنىڭدىن ئېشىپ كەتسە، ئىشلەتكۈچى تاللاش كۆزنىكىگە قايتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ۋاقىتلىق كۆرسەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەڭگىمەنى ئاكتىپلىغىلى بولمىدى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
