|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir un canal de comunicacion privat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Lo servidor deviá èsser aviat per l’utilizaire %s mas aqueste utilizaire existís pas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Impossible de definir l’identificador del grop a %d
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () a fracassat per %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Impossible de definir l’identificador de l’utilizaire a %d
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set userid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s[nnbsp]: impossible de dobrir lo fichièr de jornalizacion per l'afichatge %s[nnbsp]!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s[nnbsp]: error al moment de la definicion de %s a %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s[nnbsp]: la prioritat del servidor pòt pas èsser fixada a %d[nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s[nnbsp]: comanda de servidor voida per l'afichatge %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Identificant
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
