Ubuntu
gdm3 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 88 results First • • • Last
71.
Enable showing the banner message
Activar l'afichatge del messatge de la bandièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
72.
Set to true to show the banner message text.
Se verai, aficha lo tèxte del messatge de la bandièra.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
73.
Banner message text
Tèxte del messatge de la bandièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
74.
Text banner message to show in the login window.
Tèxte del messatge de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
75.
Disable showing the restart buttons
Desactivar l'afichatge dels botons de reaviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
76.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Se verai, desactiva l'afichatge dels botons de reaviada dins la fenèstra de connexion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
77.
Number of allowed authentication failures
Nombre de fracasses d'autentificacion autorizats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
78.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Lo nombre de còps qu'un utilizaire es autorizat a ensajar de s'autentificar abans l'abandon e lo retorn a la seleccion de l'utilizaire.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
79.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de crear un afichatge provisòri[nnbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:346
80.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'activar la session[nnbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
71 → 80 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).