Ubuntu
gdm3 package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 88 results First • • • Last
3.
C_onnect
C_onnetti
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Seleziona sistema
Translated by Francesco Marletta
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: impossibile creare un buffer per XDMCP.
Translated by Francesco Marletta
NdT: la stringa originale è chiaramente errata PS: finalmente l'hanno corretta
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: impossibile leggere l'intestazione XDMCP.
Translated by Francesco Marletta
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: versione di XDMCP non corretta.
Translated by Milo Casagrande
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: impossibile analizzare l'indirizzo
Translated by Milo Casagrande
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom non è un device a caratteri
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
Impossibile identificare la sessione attuale.
Translated by Francesco Marletta
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
11.
Could not identify the current seat.
Impossibile identificare la postazione attuale.
Translated by Milo Casagrande
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Il sistema non è in grado di determinare se passare a una schermata di accesso esistente o crearne una nuova.
Translated by Milo Casagrande
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
3 → 12 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Capobianchi, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, giorgio130, phede92, sm bo.