Ubuntu
gdm3 package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19 → 28 of 88 results First • • • Last
19.
Can only be called before user is logged in
Peut seulement être appelé avant que l’utilisateur soit connecté
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-manager.c:895
20.
Caller not GDM
L’appelant n’est pas GDM
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-manager.c:906
21.
Unable to open private communication channel
Impossible d’ouvrir un canal de communication privé
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-manager.c:916
22.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
Le serveur devait être lancé par l’utilisateur %s mais cet utilisateur n’existe pas
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-server.c:386
23.
Couldn’t set groupid to %d
Impossible de définir l’identificateur du groupe à %d
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
24.
initgroups () failed for %s
initgroups[nbsp]() a échoué pour %s
Translated by Frederic Peters
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
25.
Couldn’t set userid to %d
Impossible de définir l’identificateur de l’utilisateur à %d
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-server.c:409
26.
%s: Could not open log file for display %s!
%s[nbsp]: impossible d’ouvrir le fichier de journalisation pour l’affichage %s[nbsp]!
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-server.c:481
27.
%s: Error setting %s to %s
%s[nbsp]: erreur lors de la définition de %s à %s
Translated by Xavier Claessens
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
28.
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
%s[nbsp]: la priorité du serveur ne peut pas être fixée à %d[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-server.c:534
19 → 28 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Frederic Peters, Jonathan Ernst, Paul Martrenchar, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bruno.