|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
El servidor debía lanzarlo el usuario %s pero ese usuario no existe
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
No se pudo establecer el id de grupo a %d
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
Ha fallado initgroups() para %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
No se pudo establecer el id de usuario a %d
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: No se pudo abrir el archivo de registro de la pantalla %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Ha ocurrido un error al establecer %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: la prioridad del servidor no se pudo establecer a %d: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Comando de servidor vacío para la pantalla %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
El nombre del usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
