|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
XDMCP: Nisam mogao kreirati XDMCP međuspremnik!
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
XDMCP: Neuspjelo očitavanje XDMCP zaglavlja!
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XDMCP: Netačna XDMCP verzija!
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XDMCP: Nije moguće analizirati adresu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
/dev/urandom nije znakovni uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
Neuspjelo identificiranje trenutne sesije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
Nemoguće identificirati trenutno sjedište.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
Sistem je u nemogućnosti da utvrdi da li se prebaciti na postojeći ekran za prijavu ili pokrenuti novi ekran za prijavu.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
Sistem je u nemogućnosti pokrenuti novi ekran za prijavu.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s ” on system
|
|
|
|
nemoguć pronalazak korisnika "%s " na sistemu
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|