|
|
29.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
|
|
|
30.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2287 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
|
|
|
31.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2318
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
Methwyd agor ffeil dros dro
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2331
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Methwyd darllen o ffeil dros dro
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2354
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to open “%s” for writing: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2576
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2602
|
|
|
36.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
|
|
|
37.
|
|
|
Error writing to image stream
|
|
|
|
|
Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
|
|
|
38.
|
|
|
Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:416
|
