Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
Domeinkomponent
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
Gebruiker-ID
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
E-posadres
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Geboortedatum
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Geboorteplek
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Geslag
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Land van burgerskap
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
Land van verblyf
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
Noemnaam
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Van
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Reeksnommer
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Land
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Straat
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Organisasie
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Organisasie-eenheid
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Titel
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Telefoonnommer
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
Doopnaam
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Voorletters
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
Skuilnaam
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 met RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 met RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 met RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 met DSA
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Sertifikaat
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
Die bewerking is gekanselleer
|
|
| 74. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
Privaatsleutel
|
|
| 75. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
Publieke sleutel
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
Nieherkende of nieondersteunde data.
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
Kon nie ongeldige of korrupte data ontleed nie.
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
Die data is gesluit
|
|
| 89. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
Ja
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
Nee
|
|
| 106. |
Extension
|
|
| 2012-07-02 |
Uitbreiding
|
|
| 107. |
Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Identifiseerder
|
|
| 108. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
Waarde
|
|
| 110. |
Identity
|
|
| 2012-07-02 |
Identiteit
|
|
| 111. |
Verified by
|
|
| 2012-07-02 |
Geverifieer deur
|
|
| 112. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Verval
|
|
| 113. |
Subject Name
|
|
| 2012-07-02 |
Onderwerpnaam
|
|
| 115. |
Issued Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Uitgereikte sertifikaat
|
|
| 116. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
Weergawe
|
|
| 117. |
Not Valid Before
|
|
| 2012-07-02 |
Nie geldig voor
|
|
| 118. |
Not Valid After
|
|
| 2012-07-02 |
Nie geldig ná
|
|
| 120. |
Public Key Info
|
|
| 2012-07-02 |
Inligting oor publieke sleutel
|
|
| 121. |
Signature
|
|
| 2012-07-02 |
Handtekening
|
|
| 123. |
Key Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
Sleutelalgoritme
|
|
| 124. |
Key Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
Sleutelparameters
|
|
