Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
201210 of 216 results
201.
ISO C99 requires whitespace after the macro name
ISO C99 ではマクロ名の後に空白が必要です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3034
202.
missing whitespace after the macro name
マクロ名の後に空白がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3059
203.
'#' is not followed by a macro parameter
'#' にマクロ仮引数名が続いていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3093
204.
"%s" redefined
"%s" が再定義されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3254
205.
this is the location of the previous definition
ここが以前の宣言がある位置です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3259
206.
macro argument "%s" would be stringified in traditional C
マクロ引数 "%s" は古い (traditional) C では文字列化されます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3320
207.
invalid hash type %d in cpp_macro_definition
cpp_macro_definition 内に無効なハッシュ型 %d があります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in macro.c:3356
208.
while writing precompiled header
プリコンパイルヘッダ書き込み中
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in pch.c:89 pch.c:347 pch.c:361 pch.c:379 pch.c:385 pch.c:394 pch.c:401
209.
%s: not used because `%.*s' is poisoned
%s: `%.*s' は汚染されているため使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in pch.c:621
210.
%s: not used because `%.*s' not defined
%s: `%.*s' は定義されていないため使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in pch.c:643
201210 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.