|
|
144.
|
|
|
CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits
|
|
|
|
|
CPP tällä koneella ei pysty käsittelemään yli %lu-bittisiä leveämerkkivakioita, mutta kohde vaatii %lu bittiä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
tämän koneen CPP ei pysty käsittelemään yli %lu-bittisiä leveämerkkivakioita, mutta kohde vaatii %lu bittiä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
init.c:584
|
|
|
145.
|
|
|
backslash and newline separated by space
|
|
|
|
|
kenoviiva ja rivinvaihto erotettu välilyönnillä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lex.c:1126
|
|
|
146.
|
|
|
backslash-newline at end of file
|
|
|
|
|
kenoviiva-rivinvaihto tiedoston lopussa
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lex.c:1131
|
|
|
147.
|
|
|
trigraph ??%c converted to %c
|
|
|
|
|
kolmoismerkki ??%c muunnettu merkiksi %c
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lex.c:1147
|
|
|
148.
|
|
|
trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable
|
|
|
|
|
kolmoismerkki ??%c ohitettiin, ota käyttöön valitsimella -trigraphs
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lex.c:1155
|
|
|
149.
|
|
|
"/*" within comment
|
|
|
|
|
”/*” kommentin sisällä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lex.c:1204
|
|
|
150.
|
|
|
%s in preprocessing directive
|
|
|
|
|
%s esikääntäjän direktiivissä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
Mahdolliset arvot: "form feed", "vertical tab", eivät käännettäviä.
|
|
Located in
lex.c:1262
|
|
|
151.
|
|
|
null character(s) ignored
|
|
|
|
|
null-merkit ohitetaan
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lex.c:1271
|
|
|
152.
|
|
|
`%.*s' is not in NFKC
|
|
|
|
|
”%.*s” ei ole NFKC-muodossa
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
NFKC-muodossa Unicode-merkki ilmaistaan nelinumeroisella heksadesimaaliluvulla
|
|
Located in
lex.c:1308
|
|
|
153.
|
|
|
`%.*s' is not in NFC
|
|
|
|
|
”%.*s” ei ole NFC-muodossa
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
”%.*s” ei ole NFC-muodossa
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
NFC-muodossa Unicode-merkki ilmaistaan nelinumeroisella heksadesimaaliluvulla
|
|
Located in
lex.c:1311
|
