Ubuntu
gcab package

Browsing Basque translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gcab”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
Change to directory DIR
Aldatu DIR direktoriora
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:116
12.
DIR
DIR
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:116
13.
Use zip compression
Erabili zip konpresioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:117
14.
Do not include path
Ez sartu bide-izena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:118
15.
Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)
Gorde lekua 'cabinet' artxiboan sinatzeko (adib. '-s 6144' aukerak 6 Kbyte gordetzen ditu)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:119
16.
FILE INPUT_FILES...
ARTXIBOA SARRERAKO_FITXATEGIAK...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:120
17.
- create a Cabinet file
- sortu Cabinet artxiboa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Cabinet formatua artxibo konprimitua da, ezin da beraz 'fitxategi' bezala euskaratu.
Located in ../gcab.c:134
18.
Report bugs to <%s>
Bidali erroreei buruzko informazioa hona: <%s>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:135
19.
gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
individual files from the archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gcab aplikazioak hainbat fitxategi batera gordetzen ditu 'cabinet' motako artxibo batean,
eta banakako fitxategiak lehenera ditzake artxibotik.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:138
20.
option parsing failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huts egin du aukera aztertzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gcab.c:145
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.