Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 276 results
1.
File Roller
File Roller
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
2.
Open, modify and create compressed archive files
開啟、編輯與建立壓縮過的壓縮檔
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
壓縮檔管理員 (亦即 File Roller) 是 GNOME 預設用來開啟、編輯檔案庫與壓縮檔的應用程式。
Translated by tomoe_musashi on 2016-09-02
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
壓縮檔管理員支援廣泛且不同的壓縮檔,包含:
Translated by tomoe_musashi on 2016-09-02
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:3
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
gzip 壓縮檔 (.tar.gz, .tgz)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:4
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
bzip 壓縮檔 (.tar.bz, .tbz)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:5
7.
zip archives (.zip)
zip 壓縮檔 (.zip)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
| msgid "Zip (.zip)"
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:6
8.
xz archives (.tar.xz)
xz 壓縮檔 (.tar.xz)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:7
9.
Archive Manager
set the name and icon
壓縮檔管理員
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720 ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
10.
Create and modify an archive
建立及更改壓縮檔
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
110 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Woodman Tuen, tomoe_musashi.