|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
Ukaz za _iskanje
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
_Iskalni ukaz
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
Vnesite geslo za »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Lastnosti %s
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
|
G:17 K:17 O:0
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Ali želite posodobiti datoteko »%s« v arhivu »%s«?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Najdenih je %d datotek, ki so bile spremenjenje z zunanjim programom. Če datotek ne posodobite, bodo izgubljene vse nedavne spremembe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Najdena je %d datoteka, ki je bila spremenjenja z zunanjim programom. Če datotek ne posodobite, bodo izgubljene vse nedavne spremembe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Najdeni sta %d datoteki, ki sta bili spremenjeni z zunanjim programom. Če datotek ne posodobite, bodo izgubljene vse nedavne spremembe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Najdene so %d datoteke, ki so bile spremenjene z zunanjim programom. Če datotek ne posodobite, bodo izgubljene vse nedavne spremembe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Ali želite posodobiti datoteke v arhivu »%s«?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
Poso_dobi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:1 K:2 O:0
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Posodobi datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Avtorske pravice © 2001-2021 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Upravljalnik arhivov za GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Upravljalnik arhivov za GNOME
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
