|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Správca archívov
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Vytvára a upravuje archív
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extrahovať;rozbaliť;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry keywords
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Ako sa majú usporiadať súbory
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Aké kritérium musí byť použité na usporiadanie súborov. Možné hodnoty: name (názov), size (veľkosť), type (typ), time (čas), path (cesta).
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
gsetting description
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Typ usporiadania
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Či sa má usporiadavať vzostupne alebo zostupne. Možné hodnoty: ascending (vzostupne), descending (zostupne).
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Režim zoznamu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
18.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Keď chcete zobraziť všetky súbory z archívu v jednom zozname, použite „all-files“. Ak sa chcete v archíve pohybovať ako v priečinku, použite „as-folder“.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
gsetting description
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
