|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
સંકોચન દર
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Compression ratio:"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Do not e_xtract older files"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
મૂળભૂત વોલ્યુમ માપ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
અહિં પેટીનો અર્ક કાઢો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|