|
|
192.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
نمیتوان نام پرونده را تغییر داد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
193.
|
|
|
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
جایجایی پروندهها از «%s» به «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7977
|
|
|
194.
|
|
|
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
در حال رونوشت پروندهها از «%s» به «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7980
|
|
|
195.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
چسباندن گزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
196.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
شاخهٔ _مقصد:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8059
|
|
|
197.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_جایگذاری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8063
|
|
|
198.
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
|
|
|
%Od %B %Oy، %OH:%OM
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
|
|
|
199.
|
|
|
C_ommand Line Output:
|
|
|
|
|
خروجی _خط فرمان:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:211
|
|
|
200.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
نمیتوان راهنما را نمایش داد
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:369
|
|
|
201.
|
|
|
Change password visibility
|
|
|
|
|
تغییر وضعیت نمایان گذرواژه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:366
|
