|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
zip-arĥivoj (.zip)
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz-arĥivoj (.tar.xz)
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Administrilo de arkivoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Arĥivilo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Krei kaj modifi arĥivon
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;eltiri;malkompaktigi;malpaki;elpaki;
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Kiel ordigi dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Kiun kriterion uzi por aranĝi dosierojn. Eblaj valoroj: 'name' (nomo), 'size' (grando), 'type' (speco), 'time' (tempo), 'path' (vojo).
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Speco de ordigo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ordig-tipo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Ĉu ordigi kreske aŭ malkreske. Eblaj valoroj: 'ascending' (kreske), 'descending' (malkreske).
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
