|
|
265.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
266.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
অন্যান্য অপশন (_O)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Sa_ve Options"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
267.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
ফাইলের তালিকা এনক্রিপ্ট (_E)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
268.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
নাম:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
269.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
অবস্থান:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
270.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
|
|
271.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
সর্বশেষ পরিবর্তন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:103
|
|
|
272.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
আর্কাইভের আকার:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
|
273.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
|
বিষয়বস্তুর আকার:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
|
274.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
সংকোচনের অনুপাত:
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
